Ren ma decht Tirolarisch Band 1 Tiroler Mundartwörtersammlung

Zusatztext

Die mediale Vernetzung und die Mobilität der Menschheit haben durchaus ihre guten Seiten. Damit einhergehend ist aber auch eine Vereinheitlichung der Sprache, Mundartwörter und Dialektausdrücke verlieren zusehends an Bedeutung. Oder wissen Sie noch was die "Biastmüch" ist oder ein "Aschlingkeiwi"? Wann muss sich jemand "graam", was ist ein "Muasa" oder das "Groamat", der "Soija" oder eine "Ofnkåtz"? Das Dialektwörterbuch "Ren ma decht Tirolarisch" des Kramsachers Hans Moser klärt auf. Bei diesem Büchlein wurden neue Maßstäbe gesetzt. Neben der alphabetischen Auflistung von 1.340 reinen Tiroler Dialektwörtern wurde das Buch mit über 120 herrlichen Tiroler Landschaftsbildern aus allen vier Jahreszeiten aufgewertet. Zusätzlich gibt es zu jedem Buchstaben heitere Beispielsätze vom "Wastl", dem urigen Tirolermandl, gezeichnet aus der Hand von Michael Peretti aus Radfeld. Großer Wert wurde darauf gelegt, dass es sich bei den gesammelten Wörtern auch um wahre Dialektausdrücke handelt und nicht nur um eine tirolerische Aussprache eines hochdeutschen Wortes: "Kiwi" für Kübel oder "Heaschts" für Herz wird man also in dieser Sammlung nicht finden. So ist das Buch ein tolles Nachschlagewerk für "Doige" und Gäste und eine wertvolle Literatur gegen das Vergessen. Besonders in einer Zeit der generellen Amerikanisierung sind solche Werke ein "bäriges" Stück Tiroler Heimatkultur. Viele Wörter wird man zwar eher nur mehr selten verwenden, deren Bedeutung ist einem aber sehr wohl bekannt. So kann es beim Lesen und "Durchblattln" durchaus zu einem "liabn Aufdenkn" an die eigene Kindheit kommen. In der vorliegenden fünften Auflage gibt es zusätzlich ein Kapitel für Wörter aus früherer Zeit sowie je eines für Vornamen und eines für Blumen/Pflanzen. 130 Tiroler Redewendungen, wie zum Beispiel "Heign muaßt boi schea Weda is" oder "Is wias sei, stirb de Kua, bleibs Hei" oder "Wea an Prozess fiascht um a Kua, gib a zwoate nu dazua", bereichern die Sammlung zusätzlich. Besondere Lesefreundlichkeit durch große Schrift. Hans Moser, Jahrgang 1970, wohnhaft in Kramsach/Tirol. Erstlingswerk "Ren ma decht Tirolarisch" - Auflage 1 im November 2014 innerhalb von 3 Wochen vergriffen. 2te Auflage März 2015. 3te Auflage März 2016. 4te Auflage März 2017

• SPRACHE