Die Avenues

Kurztext

Als ein Wettrennen mit seinen Freunden ein tragisches Ende nimmt, ist Jedza überzeugt, verflucht zu sein. In Harare sucht er als junger Mann nach Antworten, und taucht ein in den alltäglichen Wahnsinn der Großstadt – in die Avenues, das hippe Viertel der Schönen und Gescheiterten. Ein rasanter Stadtroman voller Hoffnung, Geister und Gefahren.

Hauptbeschreibung

In Miner’s Drift ist nicht viel los, aber immerhin hat Jedza zwei beste Freunde und ein neues Fahrrad. Ein rotes natürlich, die sind schneller als blaue. Die Jungs brausen durch die Straßen, bis ein Wettrennen ein tragisches Ende nimmt. Jedza ist fortan überzeugt, verflucht zu sein.

Getrieben von seinen Dämonen, zieht er als junger Mann nach Harare, eine vor Korruption triefende Großstadt, in der Scharlatane mit Ahnengeistern konkurrieren. Eine Stadt, die alle in die Knie zwingt – doch unterkriegen lässt sich davon niemand. In den Avenues, dem hippen Viertel der Schönen und Gescheiterten, sucht Jedza nach Antworten und wird mitgerissen vom Strudel des alltäglichen Wahnsinns.

Ein rasanter Stadtroman und eine Geschichte von Lasten der Vergangenheit, von Hoffnung, Geistern und Gefahren.

Farai Mudzingwa

Farai Mudzingwa lebt in Harare, Simbabwe. Er schreibt politische Essays, Kurzgeschichten, Filmskripte und Zeitungsbeiträge. Sein Debütroman Die Avenues stand auf der Longlist für den CANEX Prize for Publishing in Africa und auf der Shortlist für den Republic of Consciousness Prize for Small Presses.

Jan Schönherr

Jan Schönherr studierte literarisches Übersetzen, Philosophie, Soziologie, Germanistik und Literaturwissenschaft. Er übersetzt Literatur aus dem Englischen, Französischen, Italienischen und Rumänischen. Für seine Übersetzungen von Autor:innen wie NoViolet Bulawayo, Scholastique Mukasonga und Ian McGuire wurde er mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Übersetzerstipendium des Freistaats Bayern. Er lebt in München.

Hersteller: Unionsverlag AG
Neptunstr. 20, 8032 Zürich CH
E-Mail: mail@unionsverlag.ch, Telefon: +41 44 283 20 00Hersteller: Verlag C.H.Beck oHG
Neptunstr. 20, 8032 Zürich CHWilhelmstraße 9, 80801 München DE
E-Mail: produktsicherheit@beck.de, Telefon: +49 89 38189-0

»Farai Mudzingwas Romandebüt spielt mit einer flirrenden Formenvielfalt und erzählt angelegt an die musikalische Tradition Simbabwes mit viel Tempo und Gespür für Rhythmus, sehr fluide und leicht. Die deutsche Übersetzung von Jan Schönherr trifft diesen Ton. Ein flirrendes Gegenwartsporträt von Simbabwe, ein wirklich besonderes Buch.«

»Farai Mudzingwa erzählt vom Leben in Simbabwe in einem kraftvollen Mix aus kühlem Sozialreport, warmen Kindheitsszenen, fantastischen Abstechern in die Welt der Wasserwesen und Geister – gewürzt mit sarkastischen Fußnoten zur Geschichte des Landes und der politischen Lage.«

»Ein kühnes, geistreiches und mutiges Debüt.«

»
Die Avenues
ist ein kraftvolles und ambitioniertes Debüt. Ein mutiger Roman mit Ecken und Kanten. Farai Mudzingwa ist ein Autor, von dem man hoffentlich noch viel lesen wird.«

»
Die Avenues
ist eine willkommene Bereicherung der Literaturlandschaft Simbabwes und zeugt vom Talent eines Autors, der sich intensiv mit seinem Land und dessen Gesellschaft auseinandersetzt. Farai Mudzingwa verwebt Vergangenheit und Gegenwart Simbabwes zu einer reichen, fesselnden und farbenfrohen Romanwelt.«

»Ein überzeugendes Debüt.
Die Avenues
erzählt von der Lebensrealität in Harare und von den Kräften, die auf die Figuren und ihr Schicksal wirken.«

»Bei der Lektüre muss man unweigerlich an jene Momente denken, wenn man sich im Zug in einer Art Schwebezustand befindet, weder hier noch dort, und die vorbeiziehenden Szenen durch die Fenster eines Waggons beobachtet. Dieser Roman über das Erwachsenwerden ist eine ergreifende Erkundung Simbabwes in selbstbewusster, lyrischer und unerschrockener Prosa.«

• Afrika
• Ahnen
• Armut
• Fluch
• Geister
• Großstadt
• Harare
• Kindheit
• Musik
• Mythen
• Schuld
• Simbabwe
• Stadtroman