Yellowface

Roman. »Rasiermesserscharf!« TIME

Hardcover
384 Seiten; 21.5 cm x 13.5 cm
Sprache Deutsch
4. Auflage
2024 Eichborn
ISBN 978-3-8479-0162-4

Zusatzinfos
Verfasser:in
Mitarbeiter:in
Schlagworte

Hauptbeschreibung

»Krimi, Satire, Paranoia, heiße Debatten. Vor allem aber eine absolut großartige Geschichte.«

STEPHEN KING

»Ich habe dieses Buch wahrscheinlich schneller verschlungen als alles, was ich in diesem Jahr gelesen habe.« ANTHONY CUMMINS, THE GUARDIAN

June Hayward und Athena Liu könnten beide aufstrebende Stars der Literaturszene sein. Doch während die chinesisch-amerikanische Autorin Athena für ihre Romane gefeiert wird, fristet June ein Dasein im Abseits. Niemand interessiert sich für Geschichten "ganz normaler" weißer Mädchen, so sieht es June zumindest.

Als June Zeugin wird, wie Athena bei einem Unfall stirbt, stiehlt sie im Affekt Athenas neuestes, gerade vollendetes Manuskript, einen Roman über die Heldentaten chinesischer Arbeiter während des Ersten Weltkriegs.

June überarbeitet das Werk und veröffentlicht es unter ihrem neuen Künstlernamen Juniper Song. Denn verdient es dieses Stück Geschichte nicht, erzählt zu werden, und zwar egal von wem? Aber nun muss June ihr Geheimnis hüten. Und herausfinden, wie weit sie dafür gehen will.

Zitat aus einer Besprechung

"Ein spannender, dynamischer Roman einer klugen Autorin über aktuelle Diskursthemen. In der Bildsprache der Sozialen Medien gesprochen: Herzemoji für YELLOWFACE." SWR2"Eine Geschichte über die Identitätsdebatten unserer Zeit, aber überhaupt nicht theoretisch, sondern leicht zu lesen. Ein bisschen Satire, ein bisschen Krimi und bis zum Ende spannend." Spiegel Bestseller-Sonderheft"Sehr gut erzählt und unverschämt unterhaltsam." Sonja Hartl, Deutschlandfunk Kultur"Eine literarisch kundige und gewiefte Autorin" Susanne Klingenstein, FAZ"Fesselnd und skurril. Rebecca F. Kuang kommentiert und kritisiert gekonnt kulturelle Aneignung." Alisa Schellenberg, Zeit Online"Was für eine Geschichte!" Sabine Rohl, Berliner Zeitung"YELLOWFACE zählt zu den Büchern jener Art, die einen so bleibenden Eindruck hinterlassen, dass man tagelang, wenn nicht monatelang daran denken muss." Buchkultur"Ein äußerst relevanter Roman, der zum Rassismusdiskurs beiträgt." Diffus Magazin "Die Satire und Gesellschaftskritik in Yellowface garniert Kuang noch mit einer wohldosierten Prise Grusel und Mystery. Diese Mischung ist gewagt, ergibt aber einen durchweg spannenden und kurzweiligen Roman." Kölnische Rundschau

Werbliche Überschrift

»Rasiermesserscharf!«
Time

Rebecca F. Kuang

Rebecca F. Kuang ist NEW-YORK-TIMES-Bestsellerautorin und wurde vielfach für ihr Werk ausgezeichnet. Ihr Roman Babel war ein weltweiter Erfolg und gewann unter anderem den BRITISH BOOK AWARD und den NEBULA. Sie ist Marshall-Stipendiatin, Übersetzerin und hat einen Philologie-Master in Chinastudien der Universität Cambridge und einen Soziologie-Master in zeitgenössischen Chinastudien der Universität Oxford. Zurzeit promoviert Rebecca Kuang in Yale in Ostasiatischen Sprachen und Literatur.

Jasmin Humburg

Jasmin Humburg ist promovierte Amerikanistin, literarische Übersetzerin aus dem Englischen und Literaturvermittlerin. Sie lebt mit ihrer Familie in der Nähe von Hamburg.

Hardcover

25,70 €
inkl. MwSt.

Versand kostenlos innerhalb Österreichs

Sofort verfügbar an diesen Standorten

In den Warenkorb Auf Meine Liste

Maxie Bantleon aus unserer Tyrolia-Filiale in Innsbruck

Verena Gruber aus unserer Tyrolia-Filiale in Innsbruck

Yellowface

Rebecca F. Kuang

Bei diesem Thema wäre es natürlich das naheliegende, den tollen Buchtipp meiner Kollegin Verena einfach abzuschreiben und als meine eigene Rezension auszugeben. Wäre ich richtig dreist, würde ich sogar behaupten, es sei von Anfang an MEINE gewesen und sie hätte mir meine Worte geklaut.

Aber das würde mir natürlich nicht im Traum einfallen, und wenn man den großartigen Roman „Yellowface“ gelesen hat, weiß man hinterher, dass einem diese Art von Diebstahl einige Schwierigkeiten bescheren könnte.
June Hayward, eine junge und nicht mal im Ansatz erfolgreiche Schriftstellerin, wird da weniger von Skrupeln geplagt. Sie ist live vor Ort, als ihre ehemalige Kommilitonin Athena Liu bei einem ebenso grotesken wie tragischen Unfall ums Leben kommt. Zwar verständigt June den Notarzt, aber trotz der ganzen Dramatik ist sie geistesgegenwärtig genug, das fertige Manuskript von Athenas letztem, bisher unveröffentlichten Roman einzusacken.
Und dann läuft die Maschinerie an: Nach einiger Überarbeitung und Ergänzung wird „Die letzte Front“ unter dem Namen „Juniper Song“ veröffentlicht – Song soll natürlich vermuten lassen, dass es sich hierbei um eine Autorin mit asiatischen Wurzeln handelt, weil das gut zum Thema des Romans passt, in Wirklichkeit aber ist Song einfach nur Junes zweiter Vorname.
Sehr gut gefallen hat mir hierbei, dass man tatsächlich „Die letzte Front“ in den Händen hält, wenn man den „Yellowface“-Buchumschlag entfernt; das ist ein wirklich netter Gag.

Gerade für uns aus der Buchbranche ist es natürlich großartig und erheiternd zu lesen, wie ganz gezielt ein Buch noch vor seiner Veröffentlichung zu einem Bestseller gepusht wird; was dafür getan wird, nämlich ALLES, ein Buch zum „Buch der Saison“ zu machen, und wie der Buchkäufer später kaum umhinkommt, eben dieses Buch zu erwerben.
„Der Literaturbetrieb sucht sich einen Gewinner oder eine Gewinnerin aus… es ist so verdammt willkürlich. Oder vielleicht nicht willkürlich, aber es hängt von Faktoren ab, die nichts mit der Qualität des eigenen Schreibens zu tun haben.“

Für June erfüllt sich ein Traum, endlich ist sie die gefeierte Bestseller-Autorin, die sie immer sein wollte, endlich wird sie wahrgenommen, und jetzt versteht sie auch, dass die Mühen einer Autorin gar nichts mit dem Erfolg eines Buches zu tun haben. „Bestseller werden auserkoren. Es ist egal, was du tust. Du kannst die Reise einfach genießen.“
Doch kann sie das wirklich? Kann sie wirklich mit der Lüge leben und mit der Tatsache, dass IHR Buch ja gar nicht wirklich ihr Buch ist?
Ja, June kann das perfekt, denn es wäre ja viel zu leicht, sie eine Diebin, eine Plagiatorin zu nennen. Ein Plagiat ist schließlich nur der einfache Weg, wenn man selber nicht imstande ist, die richtigen Worte zu Papier zu bringen. Aber June hat es sich ja nicht einfach gemacht, sie hat richtig viel Arbeit in Athenas Manuskript gesteckt, das ja unmöglich in seinem schäbigen Urzustand gedruckt werden konnte.

Es ist schon fast gruselig zu lesen, wie June – die mir von Kapitel zu Kapitel immer noch unsympathischer wurde – diese monumentale Lüge lebt, wie sie sich einredet, dass „Die letzte Front“ eine noch nie dagewesene „Zusammenarbeit“ ist (von der natürlich einzig und allein sie weiß), und dass Athena es ja vielleicht sogar so gewollt hätte.
Wie sie die Tatsache verdreht, dass sie Athena eigentlich immer unerträglich gefunden hat, weil sie im Vergleich mit ihr immer den Kürzeren gezogen hat, aber jetzt im Nachhinein ihre Beziehung aufbauscht und große Trauer über den Verlust der geliebten Freundin vortäuscht – das ist schon richtig fies.

„Am Ende geht es nur darum, die eigenen Interessen durchzudrücken. Das Narrativ zu manipulieren; die Oberhand zu gewinnen. Wenn im Literaturbetrieb schon mit gezinkten Karten gespielt wird, kannst du wenigstens dafür sorgen, dass das Blatt zu deinen Gunsten ausgeteilt wird… So überlebt man in dieser Branche.“
Das mag ernüchternd klingen, aber bei aller Desillusionierung ist „Yellowface“ vor allem erstklassige bitterböse Unterhaltung.

Und „Babel“ – Der weltweite(!) Bestseller(!!!) über die Magie(!) der Sprache und die Macht(!!!) von Worten von Rebecca F. Kuang (hier kann ich gar nicht so viele Ausrufezeichen setzten, wie ich möchte, weil es doch einfach wunderbar dazu passt, was wir gerade über die Macht eines Bestsellers erfahren haben) – werde ich nach der Lektüre dieses Romans sicherlich auch bald vom Stapel ungelesener Bücher befreien!

Hier gebe ich ganz ehrlich zu: Diesen letzten Absatz habe ich jetzt wirklich einfach abgeschrieben und nur ein bisschen verändert – denn konnte ich ihn guten Gewissens in seinem schäbigen Urzustand lassen?
Hauptsache ist doch, dass er geschrieben wurde – egal von wem! Oder etwa nicht?

Jetzt kaufen

Mehr Buchtipps

Yellowface

Rebecca F. Kuang

Rebecca F. Kuang ist im Moment in aller Munde. Sie ist ein aufgehender Stern am amerikanischen Literaturhimmel. Letztes Jahr hat sie bereits viele Leser:innen mit ihrem Roman „Babel“, einem monumentalen Werk über die Magie der Sprache, begeistert – das übrigens noch auf meinem Stapel ungelesener Bücher liegt. In „Yellowface“ bringt sie uns ebenfalls die Macht von Worten näher, allerdings auf ganz andere Weise; Satire, Spannungsroman, Debattenbuch – das sind nur ein paar der Schlagworte, die auf dieses Buch zutreffen. Kurz zusammengefasst geht es um eine wenig erfolgreiche weiße Autorin, die einer erfolgreichen Autorin mit asiatischem Background das Manuskript über chinesische Arbeiter im ersten Weltkrieg klaut, nachdem diese bei einem grotesken Unfall ums Leben gekommen ist. Sie veröffentlicht diesen Roman unter einem Künstlernamen, der schon ihrem eigenen Namen entsprungen ist, jedoch so mehrdeutig gelesen werden kann, dass er auch als asiatischer Name durchgeht. Ihre Herangehensweise bei der Veröffentlichung ist: Diese Geschichte muss erzählt werden, egal von wem. Aber ist das wirklich so?

Kuang seziert dabei den Literaturbetrieb, erzählt von Rassismus und davon, wie Bestseller gemacht (!) werden, wie an vielen Schrauben gedreht wird, was Social Media alles für dich tun oder wie es dich zerstören kann und auch in dieser Branche hauptsächlich eines zählt: der kommerzielle Erfolg, der nächste große Hit, den neuen Star entdecken und dann ausschlachten, so lange es geht.
"Und ich frage mich, ob das wohl das letzte undurchsichtige Puzzleteil der Verlagsbranche ist: Sind erfolgreiche Bücher nur so erfolgreich, weil irgendwann alle ohne ersichtlichen Grund beschlossen haben, sie zum Titel der Stunde zu küren?" (S. 97)

"Yellowface" kann auch als Titel der Stunde bezeichnet werden. Der Verlag hat bei der Marketingkampagne für dieses Buch definitiv alles richtig gemacht, denn es hat in mir und in vielen anderen den Wunsch geweckt, es sofort zu lesen! Die vielschichtige Story hat mich wirklich gefesselt und gut unterhalten, ich bin nur so durch die Seiten geflogen. Als Brancheninsiderin hätte manches für mich nicht so plakativ sein müssen, aber ich verstehe schon, warum die Autorin mit dieser Überzeichnung arbeitet. Und „Babel“ werde ich nach der Lektüre dieses Romans sicherlich auch bald vom Stapel ungelesener Bücher befreien!

Jetzt kaufen

Mehr Buchtipps

Verfügbar in Filiale:

Tyrolia Buch · Papier Innsbruck
Maria-Theresien-Straße 15
6020 Innsbruck

vorrätig

Unser

Aktuelle

Yellowface

Hauptbeschreibung

Zitat aus einer Besprechung

Werbliche Überschrift

Rebecca F. Kuang

Jasmin Humburg

Verfügbar in Filiale: