Butz und Rosi ziehen um ukrainisch-deutsch

Hauptbeschreibung

Die vorliegende Ausgabe ist die zweisprachige Ausgabe ukrainisch-deutsch des Bilderbuches "Butz und Rosi ziehen um" von Ruth Feile (ins Ukrainische übersetzt von Oksana Pohl und Inna Muliavka). Die Illustrationen sind liebevoll und detailreich genähte Bilder, in denen man beim gemeinsamen Betrachten mit dem Kind viel entdecken kann. Die Sprache ist einfach und klar, die einzelnen Satzteile sind sowohl im Deutschen als auch im Ukrainischen einzeln farbig abgesetzt. Die Verkaufserlöse von diesem Buch werden gespendet an den ukrainischen Buchhandels- und Verlegerverband zum Wiederaufbau der Buchbranche in der Ukraine.

Ruth Feile

Ruth Feile lebt und arbeitet als Autorin, Illustratorin und Bildhauerin in München.

• Ukraine
• Flüchtlingskrise
• bilingual
• Familie
• Bär
• zweisprachig
• Geflüchtete
• ukrainisch-deutsch
• Nähbilder
• Umzug