208 Seiten; Mit vier faksimilierten Abbildungen des Originalmanuskripts; 20.8 cm x 13.4 cm
Sprache Deutsch
3. Auflage
2019 Secession Verlag für Literatur
ISBN 978-3-906910-62-8
Besprechung
Wer »Liebe Kitty. Ihr Romanentwurf in Briefen« liest, wird begeistert feststellen, welche schriftstellerische Kraft Anne Frank besaß. 13.5.2019, Thorsten Schmitz in der Süddeutschen Zeitung Eine einzigartige Edition des Entwurfs zu ihrem Roman. 12.05.2019, Kronen-Zeitung For seven decades, the diary of Anne Frank has given the world an intimate and moving account of daily life under Nazi ocupation through the eyes of a Jewish schoolgirl in hiding. But now, the actual account the teenage girl herself had wanted published in novel form has been released for the first time. 12.05.2019, Jorg Luyken und Steve Bird in The Telegraph Man sollte das unbedingt lesen (...). Ich bin mir sicher, da wird jeder sehr, sehr beeindruckt sein. 12.05.2019, Literaturchef Frank Hertweck im Gespräch mit Anja Höfer in Lesenswert auf SWR2 Während der traditionelle deutsche Anne-Frank-Verlag S. Fischer noch einmal beide Fassungen des Tagebuchs in einer Ausgabe herausbringt, enthält »Liebe Kitty« nur, was das jüdische Mädchen in wenigen Wochen des Jahres 1944 im Hinterhaus so bearbeitet hatte, dass es ihr der Veröffentlichung wert schien. 11.05.2019, Cornelia Geißer in der Berliner Zeitung Ein neues Buch bringt Franks Talent als Schriftstellerin auf den Punkt. 10.05.2019, Esteban Engel, dpa, im Stern Es berührt und erstaunt, welche künstlerische Reife Anne Frank an den Tag legte, als sie mit 14 Jahren ihr Romanvorhaben anpackte. 10.05.2019, Ulf Heise, Freie Presse Cheminitz »This is the book that Anne wanted to write and to publish,« Nussbaum, 91, said of the new edition, which will be published in Germany, Austria and Switzerland. 10.05.2019, Reuters in der New York Times (engl.) Das ist kein Teenager-Tagebuch, das ist Literatur. 10.05.2019, Maria Ossowski, RBB-Inforadio Sie benutzt immer die Sprache als das, was sie tatsächlich ist: das allergrößte Geschenk, was wir Menschen haben, um unsere Würde und unsere Freiheit zu wahren. 10.05.2019, Katharina Hacker in der Sendung Scala auf WDR
Hauptbeschreibung
Anne Frank hatte einen großen Wunsch: »Nach dem Krieg will ich auf jeden Fall ein Buch mit dem Titel ›Das Hinterhaus‹ herausbringen«, schrieb sie am 11. Mai 1944 in ihr Tagebuch. 75 Jahre später geht dieser Wunsch in Erfüllung. Als Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen dem Anne Frank Haus in Amsterdam und dem Secession Verlag erscheint diese von Anne Frank selbst literarisch überarbeitete Fassung des Tagebuchs erstmals als Einzelpublikation in neuer Übersetzung von Waltraut Hüsmert. Laureen Nussbaum, eine Jugendfreundin von Anne Frank und emeritierte Literaturwissenschaftlerin aus den USA, hat ein Nachwort verfasst, in dem sie das schriftstellerische Talent von Anne Frank heraustellt, wie es vor allem in dieser zum Romanentwurf umgearbeiteten Fassung sichtbar wird.
Laureen Nussbaum
Jugendfreundin von Anne Frank und amerikanische Literaturwissenschaftlerin